Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Конвенция ТИР

  • 1 Конвенция ТИР

    n
    econ. Convenzione TIR (соглашение, упрощающее таможенные формальности при грузовых автомобильных перевозках)

    Universale dizionario russo-italiano > Конвенция ТИР

  • 2 Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП

    1. TIR
    2. Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (for international road transport)
    3. customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets
    4. "TIR convention"

     

    Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
    Конвенция МДП
    Конвенция ТИР

    Режим TIR позволяет грузовым автомобилям пересекать государственные границы без досмотра груза, поскольку эти операции осуществляются в пунктах отправления и назначения
    [[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    • TIR
    • Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (for international road transport)

     

    таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП
    конвенция
    МДП

    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets
    " TIR convention"

    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2237]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    • "TIR convention"
    • customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП

  • 3 Карнет-ТИР

    трансп. комм. Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с использованием книжки «МДП» (Карнет-ТИР)
    Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, 14.11.1975
    В целях упрощения таможенных процедур в международных автомобильных сообщениях европейских стран в 1959 году была заключена Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением карнета TIR. В 1975 году была принята ее новая редакция.
    Грузы, перевозимые с соблюдением процедуры TIR, встречают на своем пути меньше преград при прохождении таможенных пунктов и пользуются определенным преимуществом и льготами по сравнению с перевозками без ее применения, например: в промежуточных таможнях не взимаются сборы за оформление карнетов TIR. Грузы, перевозимые с соблюдением процедуры TIR,
    * освобождаются от уплаты или депозита ввозных или вывозных пошлин и сборов в промежуточных таможнях,
    * в запломбированных дорожных транспортных средствах, запломбированных составах транспортных средств или запломбированных контейнерах, как правило, не подлежат таможенному досмотру в промежуточных таможнях и др.
    Право осуществлять перевозку с соблюдением процедуры TIR имеет держатель карнета TIR, который выдается ассоциацией международного автомобильного транспорта (AITA).
    Карнет TIR заполняется в соответствии с правилами, изложенными в Приложении 1 к Положению о порядке применения Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением карнета TIR.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Карнет-ТИР

  • 4 Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с использованием книжки МДП

    трансп. комм. Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с использованием книжки «МДП» (Карнет-ТИР)
    Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets, 14.11.1975
    В целях упрощения таможенных процедур в международных автомобильных сообщениях европейских стран в 1959 году была заключена Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением карнета TIR. В 1975 году была принята ее новая редакция.
    Грузы, перевозимые с соблюдением процедуры TIR, встречают на своем пути меньше преград при прохождении таможенных пунктов и пользуются определенным преимуществом и льготами по сравнению с перевозками без ее применения, например: в промежуточных таможнях не взимаются сборы за оформление карнетов TIR. Грузы, перевозимые с соблюдением процедуры TIR,
    * освобождаются от уплаты или депозита ввозных или вывозных пошлин и сборов в промежуточных таможнях,
    * в запломбированных дорожных транспортных средствах, запломбированных составах транспортных средств или запломбированных контейнерах, как правило, не подлежат таможенному досмотру в промежуточных таможнях и др.
    Право осуществлять перевозку с соблюдением процедуры TIR имеет держатель карнета TIR, который выдается ассоциацией международного автомобильного транспорта (AITA).
    Карнет TIR заполняется в соответствии с правилами, изложенными в Приложении 1 к Положению о порядке применения Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением карнета TIR.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Таможенная Конвенция о международной перевозке грузов с использованием книжки МДП

См. также в других словарях:

  • Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП — Конвенция МДП Конвенция ТИР Режим TIR позволяет грузовым автомобилям пересекать государственные границы без досмотра груза, поскольку эти операции осуществляются в пунктах отправления и назначения [[Англо русский словарь сокращений транспортно… …   Справочник технического переводчика

  • Операция «Литани» — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Операция «Литани»  военная операция, проведённая Армией обороны Израиля на территории Ливана с 14 марта …   Википедия

  • Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»